游记 : 여행기 한국 전통 가옥 집에 다녀오다

全罗道南灵郡灵邑的农村家庭房子的样子。
现代性的房屋旁边发现了传统样式的房租建造基地

전라남도 영광(全罗南道灵光郡灵光邑 )의 어느 시골 가정 집의 모습.
현대적인 가옥 옆에 옛날 모습을 한 전통 양식으로 지어진 가옥을 발견 했다.

院子里,有酱缸台、可以储存辣椒酱、酱油、大酱等各种调料
마당에는 장독대가 있어 이곳에는 고추장, 간장, 된장 등 각종 양념을 저장 해 둘 수 있다.

　房屋内部的面貌。迎接客人随时可以铺整齐的被子,直到内部都是韩国传统样式。
　　
　
가옥 내부 모습. 언제라도 손님을 맞을 수 있도록 이불이 가지런히 깔려 있고, 집 안 내부까지도 한국 전통 양식으로 되어 있다.

　亲自耕种的大米堆积如山。
베개 맡에는 직접 농사지은 쌀 들이 쌓여 있다.

　　房屋是用和篇中记载的大门。
　가옥 맞은 편에는 기와로 된 대문이 보인다.
　院子里有口大铁锅，这里主要料理和煮汤料理。

마당에는 가마솥이 있는데, 이곳에서는 주로 구이 요리나 끓여 먹는 탕 요리를 한다.

　现代样式上建造的房子和传统样式上建造的房子共存的样子,并留下了很深的印象。
　　
　　旁边的空地上的生菜、洋葱、葱等需要亲自种植蔬菜自给自足的生活。
　　
　　
　　房子的主人说:“如果、维持居住传统样式韩屋的可能性表示:“为了让新改造,所以得很多投资。”
　　
　　韩国传统房屋建设的房子有很深的印象,很有风情
현대 양식으로 지어진 집과 전통 양식으로 지어진 집이 공존 하고 있는 모습이 인상 깊다.

옆에 보이는 텃밭에서는 상추, 양파, 파 등 필요한 채소를 직접 재배 해 자급자족 하는 삶을 살고 있다.


집 주인의 말에 의하면, 전통 양식을 유지하면서 주거 가능하게 하기 위해서 새로 리모델링을 하느라 많은 투자를 했다고 한다.

한국 전통 가옥으로 지어진 집이 인상 깊었고, 운치 있었다.