在学校学不到的用语之：餐厅 학교에서는 배울 수 없는 용어 : 식당

 

在学校学不到的用语之：餐厅

    在韩国餐馆吃饭总会应为不会表达自己想要的东西而尴尬，下边教你一些简单的餐厅用语：

 

한국의 식당에서 음식과 관련 해 자기 의사 표현을 못하면 곤란 할 수도 있다, 

지금부터 식당에서 쓰이는 용어를 전수 해 주겠다.

 

 

 

 

손님, 실례지만 신분증 좀 보여주실래요?
         您好，不好意思，请把身份证给我看一下好吗？

         大部分客人都会很配合的说네. 还有一些会开玩笑，比如：
         죄송한데 제가 좀 동안이라서…
         对不起 我长的有点娃娃脸所以……

         有时候被检查的人的朋友会故意臭那个人说：

         야. 오늘 완전 신나 죽겠네.
         哈，这小子今天要高兴死了！

         也会起哄说：
         제 신분증도 검사해주세요.

         也检查检查我的身份证吧。

韩国餐馆打工常用韩语

맛있게 드세요.
          希望您用餐愉快。

客人点酒时一般会这么讲：
         여기 소주 한병 추가요.

         请再来一瓶烧酒。
         참이슬 후레쉬/큰걸로 주세요.

         请给我一瓶真露fresh/大的真露。

（참이슬 分一般，大的和fresh三种）

이거 좀 식었어요. 재탕 해주세요.
          这个有点凉了，请帮我热一下。

죄송한데 숟가락 하나만 더 주세요. 떨어졌어요.
          不好意思，我的勺子掉了所以可以给我一个勺子么？

          여기 있습니다.
          给您。

이거 좀 짜요./싱거워요./아직 익지 않은 거 같애요.
           这个有点咸/淡/好像还没熟。

이거 좀 얼큰하게 만들어 주세요.
           这个请做的辣一点。

  이 맥주 맛이 좀 간 거 같애요./좀 이상해요./거품이 좀 많아요.
            啤酒的味道有点涩/有点奇怪/啤酒的泡沫有点多了。

여기 반품되나요?
          这里可以退货么？

          죄송하지만 여기 반품 안 돼요.
          不好意思我们这里不可以退货。

  当餐厅菜单上的菜卖完了而客人又点的时候，你可以这样说：

           죄송한데 **떨어졌어요/ 없어졌어요. 딴 걸로 시키면 안돼요?

           对不起 我们的**没有了，您点别的可以么？          

이거 좀 포장해 주세요./싸 주세요.
           这个请给我打下包。

간장에 찍어 먹어요. 소스 좀 더 주세요.
           蘸酱吃，请再给我些酱吧。

여기 술잔, 수저 한 세트 추가요./의자 하나 좀 더 주세요。
           请再给一套餐具/一把椅子。