留学生的日记(유학 일기) : 韩国的物价 (한국의 물건값)

韩国的物价
한국의 물건값

我是在韩国生活的留学生。
나는 한국에서 생활하고 있는 유학생이다.


第一次来韩国的时候认为韩国饭店的价格比故乡的便宜。
처음 한국에 왔을 때 식당의 음식값이 고향보다 싸다고 생각했다.


在学校附近看了一下有很多既便宜又好吃的饭店，去哪都有饭店，什么时候都有饭店，这点特备好。
학교 근처의 식당에 가 보면 싼 값에 먹을 수 있는 맛있는 음식들이 많이 있었다,
그리고 어디든지 식당이 있어서 언제든지 음식을 쉽게 사먹을 수 있어서 정말 좋았다.



但是像水果的价格和肉类的价格就比故乡的价格贵好多。
하지만 과일 값과 고기 값처럼 고향보다 비싼 것도 많이 있다.



第一次因为水果价格高而不能经常吃觉得特别难受。
처음에 과일값이 비싸서 과일을 많이 먹을 수 없어서 힘들었다.



肉类中牛肉比其他肉类的价格贵所以不能经常吃。
또 고기 중에서 소고기는 다른 고기보다 비싸서 자주 먹지 못한다.



韩国人也因为牛肉的价格高所以经常吃鸡肉五花肉。
한국 사람들도 소고기가 너무 비싸기 때문에 닭고기나 삼겹살을 많이 먹는 것 같다.


交通费不是很贵。
교통비는 비싸지 않은 것 같다.



在韩国我最喜欢的东西之一就是地铁。
내가 한국에게 제일 좋아하는 것 중의 하나가 지하철인데

韩国地铁比其他国家的地铁价格便宜但是更便利。
지하철은 다른 나라보다 요금도 싸고 더 편리한 것 같다.



出租车费和公交车费也不贵。
또 택시 요금과 버스 요금도 비싸지 않다고 생각한다.


衣服价格也不是很贵。
옷값은 많이 비싼 것 같지 않다.



去明洞或者东大门市场的话，可以买到很多流行的服饰非常好。
명동이나 동대문시장에 가면 유행에 맞는 옷을 싸게 살 수 있어서 좋다.


在百货商场里卖的衣服比市场里卖的衣服贵好多。
백화점에서 파는 옷은 시장보다 많이 비싸다.


但是在百货商场，因为换季的原因有很多打折活动，那时候去的话也可以用很便宜的价格买到。
하지만 백화점에서도 계절이 바뀔 때마다 바겐세일을 하니까 그 때까지 기다리면 싸게 갈 수 있다.



但是比所有东西都贵的是韩国的房价。
하지만 무엇보다 비싼 것은 서울의 집값이다.



去年报纸的新闻上看到公寓价格上涨了2倍。
작년에 신문이나 뉴스에서 아파트값이 두 배 올랐다고 계속 이야기했다.




留学生因为不用买房所以没有很大的问题，
유학생들은 집은 살 필요가 없으니까 큰 문제는 없지만,



但是因为房价上涨如果住宿费房费不比去年贵的话我们的留学生在韩国会更加愉快幸福的生活。
집값이 올라가니까 하숙비나 방세도 작년보다 비싸지 않으면 우리 유학생들이 학국에서 더 즐겹고 행복하게 생활할 수 있을 탠데......